Traduttore freelance

Dettagli

Descrizione

Traduttore freelance con esperienza disponibile per lavoti e progetti su richiesta. Svolgo questa professione dal 2008. La mia lingua madre è l'italiano, ma sono bilingue italiano e inglese (il mio livello di inglese è C2 del quadro comune europeo). Le lingue con cui lavoro sono inglese, giapponese, francese, spagnolo.
Sono una persona dedita al lavoro, in grado di gestire diverse tipologie di traduzioni, lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
Collaboro col tribunale di Cremona dal 2008, ma non sono specializzato solo su testi legali. I testi su cui sono specializzato includono narrativa, poesia, fisica e astrofisica, contratti aziendali.
Conosco bene giapponese, francese e spagnolo e posso tradurre da queste lingue sia in inglese che in italiano. Utilizzo strumenti CAT per la traduzione e svolgo altri servizi quali revisione, editing, trascrizione audio/video.